Bolesť v slabine môže vychádzať z hernie (prietrže), zo svalov a šliach, z bedrového kĺbu, z nervov, ale aj z orgánov brucha, močových ciest, semenníka či malej panvy. Slabina je prechod medzi spodnou časťou brucha a stehnom. O príčine nerozhoduje strana, na ktorej bolí, ale skôr to, či máte hrčku, aký pohyb bolesť vyvolá a čo ju sprevádza. Tvrdá bolestivá hrčka, ktorá sa nedá vrátiť, alebo náhla silná bolesť semenníka patria hneď na pohotovosť.
Stručný prehľad
- Slabina je prechod medzi bruchom a stehnom; strana, na ktorej bolí, o príčine sama nerozhodne.
- Hrčka, súvis s kašľom a státím, bolesť pri pohybe v bedre a sprievodné príznaky pomáhajú rozlíšiť herniu, bedro, sval či nerv.
- Tvrdá bolestivá hrčka, ktorá sa nedá vrátiť, náhla bolesť semenníka alebo horúčka s bolesťou v podbrušku patria hneď na pohotovosť.
Kde sú slabiny u mužov a u žien?
Slabina, ľudovo trieslo, odborne slabinová (inguinálna) oblasť, je prechod medzi spodnou časťou brucha a stehnom. Pravú aj ľavú slabinu nájdete v záhybe, ktorý sa vytvorí, keď nohu pokrčíte v bedre.
Hranicu medzi bruchom a stehnom tvorí slabinový väz (ligamentum inguinale). Napína sa od predného horného bedrového tŕňa (spina iliaca anterior superior), kostného výbežku, ktorý nahmatáte vpredu na boku, k lonovému hrbolčeku (tuberculum pubicum) na lonovej kosti. Nad väzom vedie slabinový kanál. Pod ním leží stehenný (femorálny) kanál, vedľa veľkých ciev dolnej končatiny.
Muži a ženy sa líšia tým, čo slabinovým kanálom prechádza:
- u muža semenný povrazec (funiculus spermaticus), ktorý vedie k semenníku,
- u ženy oblý väz maternice (ligamentum teres uteri), ktorý podľa medzinárodných odporúčaní HerniaSurge z roku 2018 vstupuje do slabinového kanála a končí v tukovom tkanive veľkých pyskov ohanbia.
Kde vzniká hernia v slabine a koho postihuje?
Slabinová (inguinálna) hernia sa vykleňuje nad slabinovým väzom. Stehenná (femorálna) hernia vzniká pod ním, na začiatku stehna.
Podľa odporúčaní HerniaSurge z roku 2018 vznikne hernia v oblasti slabiny počas života u 27 až 43 % mužov a u 3 až 6 % žien. Stehenná hernia je naopak asi 4-krát častejšia u žien ako u mužov. Viac na stránkach Inguinálna (slabinová) hernia a Femorálna (stehenná) hernia.
Kedy s bolesťou slabiny nečakať?
Pri týchto príznakoch nečakajte na plánované vyšetrenie:
- tvrdá, bolestivá hrčka v slabine alebo pod ňou, ktorá sa nedá vrátiť, alebo hernia, ktorá je náhle oveľa bolestivejšia, väčšia či začervenaná, najmä s nevoľnosťou, vracaním, nafúknutým bruchom alebo zástavou stolice: volajte 112 alebo choďte na chirurgickú pohotovosť,
- náhla silná bolesť semenníka alebo mieška: ihneď choďte na pohotovosť,
- bolesť v pravom podbrušku nad slabinou, ktorá neustupuje alebo sa stupňuje, najmä s horúčkou, nevoľnosťou či vracaním: choďte na pohotovosť,
- horúčka a začervenaná, opuchnutá, teplá hrčka v slabine: nechajte sa vyšetriť v ten istý deň; ak sa hrčka nedá vrátiť alebo sa pridá vracanie, choďte hneď na pohotovosť,
- v tehotenstve silná alebo neustupujúca bolesť, kontrakcie, krvácanie alebo horúčka: hneď kontaktujte gynekológa alebo pôrodnicu.
Prečo pri týchto príznakoch rozhoduje čas?
Podľa aktualizácie odporúčaní HerniaSurge z roku 2023 je akútne nevratná slabinová hernia potenciálne život ohrozujúci stav, ktorý potrebuje urgentné chirurgické ošetrenie. Ide o herniu, ktorá sa predtým vracala a náhle sa vrátiť nedá.
Bolestivú hrčku sa nepokúšajte zatlačiť späť, ani jemne. Či sa dá bezpečne vrátiť, posúdi lekár. Podľa kapitoly HerniaSurge 2018 pre pacientov na zaškrtenie upozorňuje hernia, ktorá je náhle oveľa bolestivejšia, väčšia alebo začervenaná. Vtedy pred cestou do nemocnice nejedzte ani nepite, lebo môže byť potrebná okamžitá operácia. Viac na stránke Zaškrtená hernia.
Pri náhlej silnej bolesti semenníka rozhodujú hodiny. Podľa kritérií Americkej rádiologickej spoločnosti (American College of Radiology, ACR) z roku 2019 môže pri otočení semenníka (torzii) oneskorenie diagnózy už o 6 hodín nezvratne poškodiť semenník.
Bolesť v pravej alebo ľavej slabine: čo prezradí strana?
Strana sama o príčine nerozhodne. Hernia, natiahnutý sval, bedrový kĺb aj podráždený nerv môžu bolieť vpravo aj vľavo. Medzinárodný konsenzus o bolesti slabiny u športovcov z Dauhy (Doha agreement) z roku 2015 upozorňuje, že v slabine leží veľa štruktúr tesne vedľa seba a bolesť z nich sa môže prekrývať. Preto musí byť vyšetrenie pohmatom presné.
Pri bolesti vpravo sa ľudia boja zápalu slepého čreva (apendicitídy). Ten typicky bolí v pravej bedrovej jame, teda v pravom podbrušku nad slabinovým záhybom. Samotné miesto bolesti však zápal slepého čreva nepotvrdí ani nevylúči.
Ani pri bolesti vľavo strana príčinu neurčí. Konsenzus z Dauhy medzi príčiny, ktoré netreba prehliadnuť, zaraďuje aj obličkový kameň, zápal močových ciest, zápal prostaty či divertikulitídu (zápal výchlipiek hrubého čreva). Ak bolesť sprevádza pálenie pri močení alebo krv v moči, obráťte sa na všeobecného lekára alebo urológa. Pri horúčke so zimnicou alebo silnej bolesti v boku, ktorá neustupuje, choďte na pohotovosť.
Prečo bolí slabina pri chôdzi?
Ak vás slabina bolí pri chôdzi, myslite aj na bedrový kĺb. Konsenzus z Dauhy odporúča ho vždy zvážiť ako možný zdroj bolesti slabiny. V štúdii Leshera a kolegov z roku 2008 cítilo bolesť v slabine 55 % z 51 ľudí s bolesťou bedrového kĺbu, v oblasti sedacích svalov až 71 %.
Podľa prehľadu v časopise JAMA z roku 2019 malo 34 % ľudí, ktorí prišli k všeobecnému lekárovi s bolesťou bedra alebo slabiny, na röntgene artrózu bedrového kĺbu (koxartrózu). Bolesť pri chôdzi do schodov alebo do kopca na ňu ukazovala len slabo. Silnejším znakom bola bolesť v slabine, keď lekár pohne vašou uvoľnenou nohou do strany alebo k druhej nohe.
Konsenzus z Dauhy medzi príčiny, ktoré netreba prehliadnuť, zaraďuje aj únavovú zlomeninu krčka stehnovej kosti alebo lonovej kosti a odumretie hlavice stehnovej kosti (avaskulárnu nekrózu). Ak bolesť pri chôdzi rýchlo narastá, nemôžete sa na nohu postaviť alebo máte horúčku, nechajte sa vyšetriť v ten istý deň.
Bedro aj herniu však môžete mať naraz. Viac v článku Problém bedra a malá hernia: čo objasniť pred prvou operáciou.
Pichavá, pálivá alebo ťahavá bolesť: čo znamená charakter bolesti?
Charakter bolesti napovie, ale príčinu sám neurčí:
- Pálenie, mravčenie alebo precitlivená koža môžu pochádzať z nervov. Podľa HerniaSurge 2018 zabezpečujú citlivosť kože na vnútornej strane stehna, v lonovej oblasti, na miešku či pyskoch ohanbia a v slabinovom záhybe ilioinguinálny nerv a genitálna vetva genitofemorálneho nervu. Útlak nervov uvádza medzi možnými príčinami bolesti slabiny aj konsenzus z Dauhy. Viac v článku Pálenie v slabine bez vyklenutia: ako hľadať príčinu.
- Ťah, tlak alebo pocit ťažoby môžu sprevádzať herniu, najmä ak sa objavuje aj hrčka. Podľa kapitoly HerniaSurge 2018 pre pacientov sa bolesť aj vyklenutie môžu zhoršiť pri kašli, kýchaní, zdvíhaní, napínaní brucha alebo dlhom státí.
- Krátka pichavá bolesť pri prudkom pohybe môže súvisieť so svalom alebo šľachou, v tehotenstve s oblým väzom maternice.
- Bolesť, ktorá sa šíri z krížov, s tŕpnutím alebo slabosťou nohy, môže prichádzať z driekovej chrbtice alebo z krížovobedrového (sakroiliakálneho) kĺbu. Konsenzus z Dauhy ich uvádza ako zdroj prenesenej bolesti, teda bolesti, ktorú cítite v slabine, hoci jej zdroj leží inde. Viac v článku Prenesená bolesť do slabiny: keď zdroj leží inde.
Hrčka v slabine alebo pod ňou: hernia, uzlina alebo cieva?
Hrčka, ktorá sa zväčší v stoji alebo pri kašli a v ľahu sa stratí, býva najčastejšie hernia. Podľa súhrnu HerniaSurge 2018 pre všeobecných lekárov sa približne 95 % slabinových hernií dá rozpoznať klinickým vyšetrením. V štúdii z roku 1998, ktorú tie isté odporúčania citujú, však klinické vyšetrenie zachytilo len 74,5 % hernií. Zdroje sa teda líšia.
Slabinová hernia sa vyklenie nad lonovým hrbolčekom a bližšie k stredu tela, stehenná pod ním a viac do strany. Podľa HerniaSurge je však tento rozdiel v praxi často ťažké rozoznať.
Pevná hrčka môže byť aj zväčšená lymfatická uzlina, napríklad pri zápale na nohe alebo v okolí slabiny. Pod slabinou môže hrčku spôsobiť aj zmena na cieve. Konsenzus z Dauhy zaraďuje zväčšené uzliny v slabine a nádory medzi príčiny, ktoré netreba prehliadnuť. Tvrdú hrčku, ktorá nemizne alebo rastie, si preto dajte vyšetriť. Viac v článku Hrčka pod slabinou: uzlina, cieva alebo femorálna hernia?
Bolesť v slabine u žien: na čo myslieť?
Pri bolesti slabiny u ženy myslite aj na stehennú herniu. Podľa odporúčaní HerniaSurge 2018 treba u každej ženy s herniou v slabine vylúčiť, či nejde o stehennú herniu. Žiadne klinické ani diagnostické vyšetrenie pritom podľa nich u žien spoľahlivo neodlíši slabinovú herniu od stehennej. Podľa tých istých odporúčaní potrebuje urgentnú operáciu asi 17 % žien s herniou v slabine, ale iba asi 5 % mužov.
Ak vás slabina bolí a hrčku nenahmatáte, pozrite si článok Bolesť slabiny u ženy bez hmatnej hrčky: kedy myslieť na herniu.
Bolesť slabiny u ženy môžu spôsobiť aj gynekologické ochorenia. Konsenzus z Dauhy ich zaraďuje medzi príčiny, ktoré netreba prehliadnuť. Zriedkavo ide o nález priamo v slabine:
- cysta Nuckovho kanála, teda dutinka s tekutinou vo výbežku pobrušnice, ktorý u ženy sprevádza oblý väz maternice slabinovým kanálom: podľa prehľadu z roku 2022 má až 40 % žien s touto cystou zároveň slabinovú herniu; prvým vyšetrením je ultrazvuk,
- endometrióza v slabine, teda tkanivo podobné sliznici maternice mimo maternice: v systematickom prehľade 133 prípadov zo 61 štúdií (2022) sa typicky prejavovala hrčkou v slabine na jednej strane, niekedy s bolesťou počas menštruácie; prvým vyšetrením bol ultrazvuk.
Bolesť v slabine u mužov: keď to ťahá do semenníka
Slabinová hernia môže ťahať až do mieška, lebo slabinovým kanálom vedie semenný povrazec. Bolesť semenníka však nemusí pochádzať z hernie. Konsenzus z Dauhy medzi príčinami, ktoré netreba prehliadnuť, uvádza aj zápal prostaty, zápal močových ciest a nádory semenníka.
Novú tvrdú hrčku v semenníku si dajte čoskoro vyšetriť u urológa. Náhla silná bolesť semenníka je urgentná. Podľa ACR je pri nej prvým vyšetrením dopplerovský ultrazvuk mieška, ktorý ukáže aj prietok krvi v semenníku. Viac v článku Nová hrčka alebo bolesť semenníka nemusí byť hernia.
Bolesť a hrčka v slabine v tehotenstve: oblý väz, žily alebo hernia?
Krátka pichavá bolesť v slabine v tehotenstve môže súvisieť s oblým väzom maternice. Podľa škótskej regionálnej zdravotnej služby NHS Fife sa táto bolesť môže objaviť v bruchu, v dolnej časti panvy alebo v slabine. Trvá sekundy až minúty a zhoršuje sa pri prudkom pohybe, kašli či kýchnutí. Typicky sa objavuje v druhom trimestri (12. až 27. týždeň).
Pri silnej alebo neprechádzajúcej bolesti, kontrakciách, horúčke, krvácaní, bolesti pri močení či ťažkostiach s chôdzou radí NHS Fife vyhľadať lekársku pomoc.
Odporúčania Svetovej spoločnosti urgentnej chirurgie (WSES) z roku 2020 upozorňujú, že v tehotenstve takmer žiadny príznak spoľahlivo neodlíši ženu so zápalom slepého čreva od ženy bez neho. Bolesť, ktorá neprechádza alebo sa stupňuje, preto nepripisujte automaticky oblému väzu.
Hrčka v slabine v tehotenstve podľa HerniaSurge 2018 často nie je hernia, ale rozšírené žily oblého väzu. Objavujú sa typicky na začiatku tretieho trimestra, po pôrode čoskoro ustúpia a podľa odporúčaní je vhodné potvrdiť ich farebným dopplerovským ultrazvukom. Viac v článku Slabinová hrčka v tehotenstve: hernia alebo rozšírené žily?
Bolesť slabiny pri športe: je to „športová hernia“?
Konsenzus z Dauhy odporúča nepoužívať názvy „športová hernia“ a „atletická pubalgia“. Viac v článku Športová hernia: prečo názov nemusí znamenať skutočný pruh.
Okrem bolesti z bedra a iných príčin rozlišuje konsenzus u športovcov štyri typy bolesti slabiny s jasne opísaným zdrojom:
- priťahovače stehna (adduktory): bolestivosť na pohmat a bolesť, keď nohu priťahujete proti odporu,
- bedrovo-driekový sval (musculus iliopsoas): bolestivosť na pohmat, bolesť pri ohýbaní bedra proti odporu alebo pri naťahovaní ohýbačov bedra,
- slabinový kanál: bolesť v oblasti slabinového kanála a jeho bolestivosť na pohmat, bez hmatnej hernie; bolesť sa môže zhoršiť pri kašli, kýchaní alebo napínaní brušných svalov,
- lonová kosť: bolestivosť lonovej spony (symfýzy) a priľahlej kosti na pohmat.
Ako sa hľadá príčina bolesti v slabine?
Základom je rozhovor a klinické vyšetrenie: herniu rozpoznávam predovšetkým vyšetrením slabiny. Ultrazvuk (USG), CT alebo magnetickú rezonanciu (MR) doplním podľa nálezu, najmä ak je nejasný. Neoperujem nález z USG alebo CT, operujem pacienta: o operácii rozhodujú vaše ťažkosti a nález pri vyšetrení, nie samotný výsledok zobrazovacieho vyšetrenia.
Podľa odporúčaní HerniaSurge 2018 môže byť zobrazovacie vyšetrenie potrebné, keď je vyklenutie nejasné alebo ťažko ohraničiteľné, keď sa objavuje iba občas a pri vyšetrení nie je prítomné, alebo keď slabina bolí bez vyklenutia. Prvým krokom býva ultrazvuk. Ak je negatívny a podozrenie trvá, možno zvážiť dynamickú magnetickú rezonanciu (MR) alebo dynamické CT, teda vyšetrenie počas napnutia brucha ako pri tlačení na stolicu.
HerniaSurge 2018 cituje štúdiu z roku 1999, v ktorej ultrazvuk zachytil 81,5 % hernií a MR 94,5 %. Novšia metaanalýza z roku 2013, ktorú odporúčania tiež citujú, uvádza pre ultrazvuk nižšiu hodnotu, 77 %. Zdroje sa teda líšia a negatívny ultrazvuk herniu úplne nevylúči.
Podľa HerniaSurge 2018 môže MR odhaliť aj iné príčiny, napríklad zápal úponu priťahovačov, zmeny lonovej kosti, artrózu bedra, zápal slizového vačku (burzy) pred bedrovým kĺbom alebo endometriózu. Viac v článku Negatívny ultrazvuk, ale podozrenie na slabinový pruh trvá.
Kedy ísť s bolesťou slabiny k chirurgovi?
Na chirurgickú konzultáciu príďte, ak máte v slabine hrčku, ak bolesť súvisí s kašľom, zdvíhaním či státím, alebo ak ste žena s bolesťou nízko v slabine.
Ak sa hernia potvrdí a operácia je vhodná, MUDr. Kremeshnyy zvyčajne operuje miniinvazívne, cez malé vpichy. Preferuje metódu eTEP (extended totally extraperitoneal), pri ktorej pracuje vo vrstvách brušnej steny mimo voľnej brušnej dutiny. Vo vybraných prípadoch volí metódu TAPP (transabdominal preperitoneal), pri ktorej sa k hernii dostáva laparoskopicky cez brušnú dutinu. Konkrétny postup s vami preberie po vyšetrení.
Podľa nálezu operuje aj športovcov s bolesťou slabiny bez hmatnej hernie, teda so športovou slabinou. Aj vtedy operuje miniinvazívne metódou eTEP so sieťkou. Po eTEP sa podľa jeho skúseností pacienti môžu vracať k ľahkému športu približne po 10 dňoch. Platí to po operácii športovej slabiny aj klasickej slabinovej hernie. Viac v článku Športová slabina bez pruhu: liečba a kedy operovať.
MUDr. Kremeshnyy konzultuje v Bratislave na pracoviskách Dermarevolta a CHIRKOZ. Výmenný lístok na konzultáciu nepotrebujete. Termín konzultácie aj operácie dohodneme promptne.
Deti s ťažkosťami v slabine MUDr. Kremeshnyy neoperuje. S dieťaťom choďte k pediatrovi alebo detskému chirurgovi.
Ak vás slabina bolí po operácii hernie, pozrite si sekciu Chronická bolesť v slabine a článok Bolesť slabiny po operácii: kedy je potrebná kontrola.
Otázky a odpovede
Ku ktorému lekárovi ísť s bolesťou v slabine?
Závisí to od toho, čo bolesť sprevádza. S hrčkou v slabine alebo s bolesťou pri kašli, zdvíhaní či státí choďte k chirurgovi, s bolesťou pri chôdzi a do schodov k ortopédovi. Pri pálení pri močení alebo krvi v moči sa obráťte na všeobecného lekára alebo urológa, pri bolesti z krížov s tŕpnutím nohy na neurológa alebo ortopéda. Tvrdá bolestivá hrčka, ktorá sa nedá vrátiť, alebo náhla silná bolesť semenníka patria hneď na pohotovosť.
Je bolesť v pravej slabine slepé črevo?
Nemusí. Zápal slepého čreva typicky bolí v pravej bedrovej jame, teda v pravom podbrušku nad slabinovým záhybom, ale samotné miesto bolesti ho nepotvrdí ani nevylúči. Vpravo môže bolieť aj hernia, sval či bedrový kĺb. Ak bolesť v pravom podbrušku neustupuje alebo sa stupňuje, najmä s horúčkou, nevoľnosťou či vracaním, choďte na pohotovosť.
Môže to byť hernia, aj keď nevidím hrčku?
Áno. Podľa medzinárodných odporúčaní HerniaSurge z roku 2018 môže samotné klinické vyšetrenie prehliadnuť malé hernie, napríklad stehennú herniu u žien alebo herniu u mužov s obezitou. Pri bolesti bez hrčky je základom dôkladné klinické vyšetrenie. Ak je jeho nález nejasný, môže preto pomôcť ultrazvuk alebo iné zobrazovacie vyšetrenie. Bolesť bez hrčky však môže mať aj inú príčinu, napríklad sval, bedro alebo nerv.
Môže slabina bolieť od chrbta?
Áno. Medzinárodný konsenzus o bolesti slabiny u športovcov z Dauhy z roku 2015 uvádza medzi možnými príčinami aj prenesenú bolesť z driekovej chrbtice alebo krížovobedrového kĺbu. Na chrbticu myslite, ak vás bolí aj v krížoch, bolesť vystreľuje do nohy alebo cítite tŕpnutie či slabosť nohy; vtedy môže pomôcť neurológ alebo ortopéd. Pri necitlivosti v rozkroku, ťažkostiach s močením či stolicou alebo rýchlo narastajúcej slabosti nohy choďte hneď na pohotovosť.
Prečo ma pichá v slabine v tehotenstve?
Krátka pichavá bolesť v slabine pri prudkom pohybe, kašli alebo kýchnutí môže súvisieť s oblým väzom maternice. Podľa škótskej regionálnej zdravotnej služby NHS Fife trvá sekundy až minúty a typicky sa objavuje v druhom trimestri. Silná alebo neustupujúca bolesť, kontrakcie, krvácanie, horúčka či bolesť pri močení patria hneď ku gynekológovi alebo do pôrodnice.
Čo robiť pri bolesti v slabine u dieťaťa?
MUDr. Kremeshnyy deti s ťažkosťami v slabine neoperuje, preto s dieťaťom choďte k pediatrovi alebo detskému chirurgovi. Ak má dieťa tvrdú bolestivú hrčku v slabine, vracia alebo má náhlu silnú bolesť semenníka, choďte hneď na pohotovosť. Pri otočení semenníka rozhodujú hodiny.
Odborné zdroje (10)
- Konsenzus z Dauhy: pojmy a definície bolesti slabiny u športovcov (Br J Sports Med 2015)
- HerniaSurge: Medzinárodné odporúčania pre slabinové hernie (Hernia 2018)
- HerniaSurge: Aktualizácia medzinárodných odporúčaní pre slabinové hernie (BJS Open 2023)
- Lesher a kol.: Kam sa šíri bolesť z bedrového kĺbu (Pain Med 2008)
- Metcalfe a kol.: Má pacient artrózu bedrového kĺbu? Systematický prehľad (JAMA 2019)
- Kohlhauser a kol.: Cysta Nuckovho kanála, kazuistika a prehľad literatúry (Medicina 2022)
- Dalkalitsis a kol.: Endometrióza v slabine, systematický prehľad (Taiwan J Obstet Gynecol 2022)
- NHS Fife: Bolesť oblého väzu maternice v tehotenstve, informácie pre pacientky
- WSES: Jeruzalemské odporúčania pre diagnostiku a liečbu akútnej apendicitídy, aktualizácia 2020 (World J Emerg Surg 2020)
- ACR: Kritériá vhodnosti zobrazovania pri náhlej bolesti mieška (J Am Coll Radiol 2019)
Odborne revidoval MUDr. Gergely Kremeshnyy dňa . Článok nenahrádza vyšetrenie. O liečbe sa dohodnete s lekárom podľa vášho nálezu.