Pri niekoľkých menších vonkajších kondylómoch môže stačiť krém na predpis, napríklad imikvimod (Aldara), liečba však trvá týždne a nezaberie u každého. Excízia (chirurgické vyrezanie), laser alebo elektrokoagulácia (odstránenie elektrickým prúdom) odstránia väčšinu výrastkov pri jednom ošetrení. Odstránenie je vhodnejšie pri kondylómoch v análnom kanáli, pri väčšom rozsahu, v tehotenstve alebo keď krém nepomohol. Po každej metóde sa kondylómy môžu vrátiť.
Prehľad vyšetrenia a liečby kondylómov nájdete na stránke Liečba kondylómov v Bratislave.
Stručný prehľad
- Krém (imikvimod, podofylotoxín alebo sinekatechíny) možno použiť pri malom počte vonkajších kondylómov; liečba trvá týždne a nezaberie u každého.
- Excízia, laser alebo elektrokoagulácia odstránia väčšinu výrastkov pri jednom ošetrení a hodia sa aj pri kondylómoch v análnom kanáli a v tehotenstve.
- Kondylómy sa môžu vrátiť po každej metóde, najčastejšie v prvých 3 mesiacoch, preto nový výrastok dajte skontrolovať včas.
Kedy stačí krém a kedy je lepšie kondylómy odstrániť?
Kondylómy (anogenitálne bradavice, lat. condylomata acuminata) sú výrastky, ktoré spôsobuje ľudský papilomavírus (HPV). Podľa európskych odporúčaní IUSTI z roku 2019 neexistuje jedna optimálna liečba. Podľa amerických odporúčaní CDC z roku 2021 nie je žiadna z odporúčaných metód preukázateľne lepšia ako iná. Rozhoduje počet, veľkosť a poloha výrastkov, tehotenstvo, imunita aj to, čo vám vyhovuje.
Liečba nie je vždy nutná. Podľa IUSTI aj CDC môžu kondylómy samy vymiznúť, podľa CDC do jedného roka. Môžu však aj zostať nezmenené, zväčšiť sa alebo pribúdať. Americká spoločnosť kolorektálnych chirurgov ASCRS upozorňuje, že neliečené análne kondylómy môžu zvyšovať riziko rakoviny v tomto mieste, ktorá je však veľmi zriedkavá. Nový výrastok si preto dajte vyšetriť.
Orientačne platí:
- krém možno zvážiť pri malom počte menších vonkajších kondylómov, ak vám vyhovuje niekoľko týždňov liečby doma,
- odstránenie je vhodnejšie pri kondylómoch v análnom kanáli, pri rozsiahlom náleze, v tehotenstve a pri netypickom vzhľade, keď treba tkanivo vyšetriť pod mikroskopom,
- ak krém nezabral alebo sa kondylómy opakovane vracajú, britské odporúčania BASHH z roku 2024 uprednostňujú laser, elektrokoaguláciu alebo chirurgické odstránenie.
Ktoré krémy sa na kondylómy používajú?
Odporúčania IUSTI, CDC aj BASHH uvádzajú na vonkajšie kondylómy tri účinné látky. Krémy, masť aj roztok sa nanášajú doma podľa presného rozpisu:
- imikvimod 5 % (Aldara): 3-krát týždenne pred spaním, po 6 až 10 hodinách sa zmyje; najdlhšie 16 týždňov,
- podofylotoxín (krém alebo roztok): 2-krát denne 3 dni za sebou, potom 4 dni prestávka; podľa IUSTI najviac 4 až 5 týždňov, podľa BASHH najviac 4 týždne,
- na kondylómy okolo konečníka sa podľa IUSTI uprednostňuje podofylotoxín vo forme krému 0,15 %,
- sinekatechíny (látky z extraktu zeleného čaju): masť 3-krát denne, najdlhšie 16 týždňov; nezmýva sa a kým je na koži, treba sa podľa CDC vyhnúť sexuálnemu kontaktu; podobne ako imikvimod môže oslabiť kondóm aj antikoncepčnú diafragmu (pesar).
Prečo treba pred liečbou krémom vyšetrenie?
Pred liečbou krémom treba potvrdiť, že ide o kondylómy, a pozrieť sa aj do análneho kanála. Tam sa krém podľa informácie o lieku (súhrnu charakteristických vlastností lieku) neodporúča. Podobne môže vyzerať aj kožná riasa (mariska) alebo iný výrastok. Viac v článku Výrastok pri konečníku bez bolesti.
Aldara je navyše podľa Európskej agentúry pre lieky (EMA) liek viazaný na lekársky predpis, schválený na vonkajšie kondylómy na genitáliách a okolo konečníka u dospelých.
Ako často jednotlivé metódy zaberú a ako často sa kondylómy vrátia?
Podľa informácie o lieku Aldara kondylómy v štúdiách úplne zmizli u 60 % žien oproti 20 % pri kréme bez účinnej látky (placebe) a u 23 % mužov oproti 5 % pri placebe.
Súhrn EMA zo štyroch štúdií uvádza iné čísla: vymiznutie u 15 až 52 % liečených oproti 3 až 18 % pri placebe.
Výsledky všetkých metód zhrnuli európske odporúčania IUSTI. Čísla pochádzajú z rôznych štúdií s rôznou dĺžkou sledovania, preto ich nemožno priamo porovnávať. Návraty vrátane nových ložísk sú podľa IUSTI časté, týkajú sa 20 až 30 % ľudí.
Prvé číslo je podiel ľudí, ktorým kondylómy zmizli, druhé podiel tých, ktorým sa po vymiznutí vrátili:
- imikvimod: 35 až 75 % pri liečbe do 16 týždňov, návrat u 6 až 26 %,
- podofylotoxín: roztok 36 až 83 %, krém 43 až 70 %, návrat u 6 až 100 % po 8 až 21 týždňoch,
- sinekatechíny: 47 až 59 %, návrat u 7 až 11 % počas 12 týždňov sledovania,
- zmrazenie (kryoterapia): 44 až 87 %, návrat u 12 až 42 % po 1 až 3 mesiacoch a až u 59 % po 12 mesiacoch,
- odstránenie nožnicami (excízia): 89 až 100 %, návrat u 19 až 29 %,
- elektrokoagulácia: 94 až 100 %, návrat u 22 %,
- laser: takmer 100 %, návrat u 17 až 19 % po 12 týždňoch a u 66 % po 12 mesiacoch.
Kedy krém nepoužiť?
Pri kondylómoch v análnom kanáli (vnútri konečníka) sa zdroje líšia. Informácia o lieku Aldara liečbu v análnom kanáli a v konečníku neodporúča a ASCRS v informáciách pre pacientov uvádza, že vnútorné kondylómy treba riešiť chirurgicky. BASHH aj IUSTI naopak pripúšťajú imikvimod v análnom kanáli mimo schválenej indikácie (off-label).
Krém sa nehodí ani v týchto situáciách:
- v tehotenstve: podofylotoxín a sinekatechíny sa podľa CDC aj IUSTI nesmú použiť a imikvimodu sa podľa CDC treba vyhnúť, kým nebude viac údajov,
- na otvorenú ranu alebo poranenú kožu: tam sa Aldara podľa informácie o lieku nemá začať používať,
- pri HIV, inak oslabenej imunite alebo genitálnom herpese CDC neodporúča sinekatechíny,
- u detí: Aldara je schválená len pre dospelých; výrastok pri konečníku u dieťaťa má vyšetriť pediater alebo detský chirurg,
- keď diagnóza nie je istá, napríklad pri tvrdom, tmavom (pigmentovanom), k podkladu prirastenom, krvácajúcom, vredovitom alebo rýchlo rastúcom výrastku; odber vzorky treba podľa CDC zvážiť aj vtedy, keď kondylómy na liečbu nereagujú, najmä pri oslabenej imunite.
Čo čakať pri liečbe krémom Aldara?
Podráždenie kože je bežné, najmä svrbenie a bolesť. Informácia o lieku uvádza reakcie v mieste nanášania u 33,7 % liečených, BASHH u 70 až 80 %, údaje sa teda líšia. Podľa IUSTI je miestna zápalová reakcia častá a môže predchádzať ústupu kondylómov, silná reakcia je menej častá. Ak sa objaví, liečbu prerušte a ozvite sa lekárovi.
U niektorých žien môže silná reakcia podľa informácie o lieku sťažiť močenie. Ak sa nemôžete vymočiť, vyhľadajte lekára hneď.
IUSTI navrhuje kontrolu napríklad každé 4 týždne až do vymiznutia. Podľa BASHH treba liečbu zmeniť, ak sa kondylómy po 8 týždňoch nezmenšili aspoň o polovicu.
Praktické pravidlá podľa informácie o lieku a CDC:
- krém zmyte po 6 až 10 hodinách a vždy pred sexom,
- krém môže oslabiť kondóm aj antikoncepčnú diafragmu, preto sa s lekárom poraďte o inej antikoncepcii,
- neobrezaní muži, ktorí liečia kondylómy pod predkožkou, majú krém používať, len ak si budú každý deň stiahnuť predkožku a miesto pod ňou umyť,
- ak užívate lieky tlmiace imunitu, máte oslabenú imunitu alebo autoimunitné ochorenie, povedzte to lekárovi; informácia o lieku vtedy odporúča opatrnosť a pri oslabenej imunite liečbu neopakovať,
- podľa CDC sa po imikvimode ojedinele zhoršili zápalové alebo autoimunitné kožné ochorenia.
Ako sa kondylómy odstraňujú?
Kondylómy odstraňujem chirurgicky (excíziou), laserom alebo elektrokoaguláciou. Metódu vyberám podľa počtu, veľkosti a polohy výrastkov. Ranky sa potom hoja podľa rozsahu niekoľko dní až týždňov, viac v článku Hojenie po odstránení kondylómov.
Jednotlivé metódy:
- excízia: výrastky odstránim nožnicami alebo skalpelom, zvyčajne v miestnej anestézii, ako to opisuje aj BASHH; tkanivo možno poslať na histologické vyšetrenie (vyšetrenie pod mikroskopom),
- laser: výrastky odparí, tkanivo na histológiu však nezostane, preto sa pri podozrivom náleze najprv odoberá vzorka,
- elektrokoagulácia: výrastky sa odstránia elektrickým prúdom, ktorý zároveň zastaví drobné krvácanie,
- zmrazenie (kryoterapia): uvádzajú ho všetky tri odporúčania; podľa BASHH sa opakuje raz týždenne a po 4 neúspešných sedeniach treba liečbu zmeniť.
Prečo zvoliť odstránenie namiesto krému?
Podľa CDC odstráni chirurgická liečba väčšinu kondylómov pri jednej návšteve, hoci sa môžu vrátiť. Pri veľkých alebo rozsiahlych kondylómoch môže mať podľa CDC najväčší prínos práve odstránenie, vrátane odstránenia CO₂ laserom. IUSTI uvádza, že len pri chirurgických metódach sa podiel ľudí, ktorým kondylómy po liečbe zmiznú, blíži k 100 %.
Odstránenie je možné aj pri kondylómoch v análnom kanáli a v tehotenstve je podľa IUSTI aj BASHH prijateľné. Pri rozsiahlom náleze v análnom kanáli môže byť podľa IUSTI potrebné odstránenie v celkovej anestézii. Druh anestézie dohodneme pri plánovaní zákroku. Viac v článkoch Vonkajšie a vnútroanálne kondylómy a Kondylómy v tehotenstve.
Krém alebo odstránenie: porovnanie
Hlavné rozdiely v skratke:
- dĺžka liečby: pri kréme niekoľko týždňov, pri odstránení podľa CDC väčšinou jedna návšteva,
- vymiznutie podľa IUSTI (z rôznych štúdií, nie priamo porovnateľné): pri prípravkoch na doma 35 až 83 %, pri chirurgických metódach 89 až 100 %,
- análny kanál a tehotenstvo: odstránenie je možné, krém sa nehodí alebo sa pri ňom zdroje líšia,
- nežiaduce účinky: pri kréme najmä podráždenie kože; po odstránení bolesť a ranky, podľa prehľadu Mistrangela a kolegov z roku 2017 zriedka aj krvácanie, jazva, infekcia, zúženie konečníka (stenóza) alebo porucha udržania stolice (inkontinencia).
Dá sa návratu kondylómov predísť?
Spoľahlivo nie. Podľa BASHH je len málo dôkazov, že by niektorá liečba znižovala počet návratov. Podľa CDC liečba odstráni výrastky, nie samotný vírus, a kondylómy sa vracajú najčastejšie v prvých 3 mesiacoch. Nový výrastok preto dajte skontrolovať včas.
O kontrolách sa zdroje líšia. BASHH po vymiznutí kondylómov pravidelné kontroly nevyžaduje, ASCRS pri análnych kondylómoch uvádza kontroly v odstupe 3 až 6 mesiacov. Po odstránení plánujeme kontroly, aby sme nové výrastky ošetrili včas, kým sú malé.
BASHH navrhuje po odstránení CO₂ laserom 4- až 8-týždňovú liečbu imikvimodom na zníženie rizika návratu, ide však o návrh, nie o silné odporúčanie. Na otvorenej rane sa liečba podľa informácie o lieku nemá začať. Či má taká liečba zmysel vo vašom prípade, posúdime na kontrole.
Podľa CDC očkovanie proti HPV existujúce kondylómy nelieči a v britskej štúdii HIPvac s 503 pacientmi nepomohlo ani pridané k liečbe. Ako prevenciu ho však BASHH odporúča ponúknuť každému, komu je určené. Viac v článku HPV očkovanie po kondylómoch.
Prečo sa pri laseri a elektrokoagulácii odsáva dym?
Pri odstraňovaní kondylómov laserom alebo elektrokoaguláciou vzniká dym. Štúdia Ferenczyho a kolegov z roku 1990 v ňom pri CO₂ laseri našla DNA vírusu HPV, pri správnom odsávaní dymu však považuje kontamináciu ošetrujúceho lekára za nepravdepodobnú. IUSTI odporúča odsávanie dymu a pre ošetrujúci tím chirurgické rúška, BASHH odsávanie a respirátory FFP2 alebo FFP3.
Ako postupujem pri kondylómoch
Pri vyšetrení prezriem kožu okolo konečníka a vyšetrím aj análny kanál. Pri podozrení na kondylómy v análnom kanáli to odporúča aj IUSTI, a to vyšetrením prstom alebo anoskopiou (pohľadom cez krátku trubičku). Súčasťou proktologického vyšetrenia je aj rektoskopia, teda prezretie konečníka optickým prístrojom (rektoskopom). Pri silnej bolesti ju môžeme odložiť alebo vám ponúkneme vyšetrenie v analgosedácii, teda s liekmi proti bolesti a na upokojenie. Pred plánovaným odstránením kondylómov ju však robím vždy.
Povedzte mi, odkedy výrastky máte a či ste už skúšali krém, prípadne s akým výsledkom. Dôležité je aj, aké lieky užívate a či máte oslabenú imunitu. Ak ste žena, povedzte mi, či ste tehotná. O tom, či je pre vás vhodnejší krém, odstránenie alebo ich kombinácia, rozhodneme spolu pri vyšetrení.
Kondylómy vyšetrujem a odstraňujem v Dermarevolte aj v CHIRKOZ. Výmenný lístok na konzultáciu nepotrebujete. Termín vyšetrenia dohodneme promptne. Prehľad metód nájdete na stránke Kondylómy a schému v proktologickom atlase.
Otázky a odpovede
Zaberá krém Aldara na kondylómy?
U časti ľudí áno. Podľa informácie o lieku kondylómy v štúdiách úplne zmizli u 60 % žien a 23 % mužov, pri kréme bez účinnej látky (placebe) u 20 % a 5 %. Európske odporúčania IUSTI uvádzajú vymiznutie u 35 až 75 % liečených. Účinok prichádza postupne, po týždňoch, a koža býva podráždená.
Dá sa Aldara kúpiť bez receptu?
Nie. Podľa Európskej agentúry pre lieky (EMA) je výdaj lieku Aldara viazaný na lekársky predpis. Pred liečbou treba potvrdiť, že ide o kondylómy, a vyšetriť aj análny kanál, kde sa krém podľa informácie o lieku neodporúča.
Ako dlho sa používa krém Aldara?
Podľa informácie o lieku aj odporúčaní IUSTI sa krém Aldara (imikvimod) nanáša 3-krát týždenne pred spaním a po 6 až 10 hodinách sa zmyje, najdlhšie 16 týždňov. Podľa britských odporúčaní BASHH z roku 2024 treba liečbu zmeniť, ak sa kondylómy po 8 týždňoch nezmenšili aspoň o polovicu.
Bolí odstránenie kondylómov?
Excíziu robím zvyčajne v miestnej anestézii, ktorá miesto znecitliví, ako to opisujú aj britské odporúčania BASHH. Druh anestézie pri rozsiahlejšom náleze dohodneme pri plánovaní zákroku. Po zákroku môže miesto bolieť a páliť, najmä pri stolici. Ranky sa hoja podľa rozsahu niekoľko dní až týždňov. Podrobnosti nájdete v článku Hojenie po odstránení kondylómov.
Vrátia sa kondylómy po odstránení laserom?
Môžu. Podľa európskych odporúčaní IUSTI kondylómy po laseri zmiznú takmer u všetkých liečených, návrat sa však uvádza u 17 až 19 % po 12 týždňoch a u 66 % po 12 mesiacoch. Podľa britských odporúčaní BASHH je len málo dôkazov, že by niektorá metóda návratu bránila. Podľa CDC sa kondylómy vracajú najčastejšie v prvých 3 mesiacoch, preto nový výrastok dajte skontrolovať včas.
Liečia sa kondylómy u mužov a u žien rovnako?
Pri vonkajších kondylómoch a kondylómoch okolo konečníka sa u mužov aj u žien používajú rovnaké metódy. V štúdiách lieku Aldara však kondylómy úplne zmizli častejšie u žien (60 %) ako u mužov (23 %) a u mužov to trvalo dlhšie: stredná doba do vymiznutia bola 12 týždňov oproti 8 týždňom u žien. Neobrezaní muži, ktorí liečia kondylómy pod predkožkou, majú podľa informácie o lieku krém používať, len ak si budú každý deň stiahnuť predkožku a miesto pod ňou umyť.
Odborné zdroje (9)
- IUSTI-Europe 2019: Odporúčania pre liečbu anogenitálnych bradavíc (J Eur Acad Dermatol Venereol 2020)
- CDC: Odporúčania pre liečbu sexuálne prenosných infekcií, anogenitálne bradavice (2021)
- BASHH: Britské odporúčania pre liečbu anogenitálnych bradavíc (Int J STD AIDS 2024)
- Aldara 5 % krém: súhrn charakteristických vlastností lieku (Spojené kráľovstvo)
- EMA: Aldara, súhrn EPAR pre verejnosť
- HIPvac: Randomizovaná štúdia očkovania proti HPV pri liečbe kondylómov (Health Technol Assess 2020)
- ASCRS: Informácie pre pacientov o análnych kondylómoch a análnej dysplázii
- Ferenczy a spol.: DNA vírusu HPV v dyme pri laserovom ošetrení (Obstet Gynecol 1990)
- Mistrangelo a spol.: Súčasná liečba análnych kondylómov (Minerva Chir 2017)
Odborne revidoval MUDr. Gergely Kremeshnyy dňa . Článok nenahrádza vyšetrenie. O liečbe sa dohodnete s lekárom podľa vášho nálezu.