Kondylómy v tehotenstve sa dajú ošetriť, niektoré krémy sa však nepoužívajú a riziko pre dieťa je nízke. Podľa odporúčaní CDC z roku 2021 môžu v tehotenstve rásť a ľahšie krvácať. Európske odporúčania IUSTI-Europe z roku 2019 považujú v tehotenstve za prípustné zmrazenie, leptanie kyselinou trichlóroctovou alebo chirurgické ošetrenie, často sa však s liečbou čaká do pôrodu. Cisársky rez len kvôli kondylómom podľa CDC zvyčajne netreba.
Prehľad vyšetrenia a liečby kondylómov nájdete na stránke Liečba kondylómov v Bratislave.
Stručný prehľad
- Podofylotoxín, podofylín a sinekatechíny sa v tehotenstve nepoužívajú, imikvimodu sa treba vyhnúť.
- Zmrazenie, leptanie kyselinou trichlóroctovou alebo chirurgické ošetrenie sú v tehotenstve prípustné, často sa však čaká do pôrodu.
- Riziko bradavíc v hrtane dieťaťa je nízke a cisársky rez sa len kvôli prevencii prenosu HPV nerobí.
Čo sú kondylómy a prečo v tehotenstve rastú?
Tento článok sa venuje kondylómom okolo konečníka a v análnom kanáli. Výrastky na vulve, v pošve alebo na krčku maternice posudzuje gynekológ.
Kondylómy (condylomata acuminata) sú bradavicovité výrastky na koži okolo konečníka alebo v análnom kanáli. Vyvoláva ich ľudský papilomavírus (HPV). Podľa odporúčaní amerických Centier pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC) z roku 2021 spôsobujú približne 90 % kondylómov typy HPV 6 a 11. Európske odporúčania organizácie IUSTI-Europe (Medzinárodná únia proti sexuálne prenosným infekciám) z roku 2019 uvádzajú viac ako 95 %. Čísla sa mierne líšia, oba zdroje sa však zhodujú v tom, že ide o nízkorizikové typy vírusu. CDC ich označuje za neonkogénne, teda také, ktoré nevyvolávajú rakovinu. Súčasná nákaza aj iným typom HPV je však možná, preto netypický výrastok treba ukázať lekárovi.
Podľa CDC sa kondylómy v tehotenstve môžu množiť a byť krehkejšie, takže ľahšie krvácajú. Systematický prehľad z roku 2021 uvádza, že v tehotenstve často rýchlo rastú, a to môže súvisieť so zmenami hormónov, vlhkým prostredím a oslabenou imunitnou odpoveďou.
Kondylómy, ktoré sa objavia v tehotenstve, nemusia znamenať čerstvú nákazu. HPV môže byť v koži dlho bez viditeľných prejavov. Viac o vyšetrení a o rozhovore s partnerom nájdete v článku Análne a perianálne kondylómy: HPV, vyšetrenie a liečba.
Čo je respiračná papilomatóza a ako často vzniká?
Riziko pre dieťa je nízke. Typy HPV 6 a 11 môžu u detí spôsobiť zriedkavé ochorenie, recidivujúcu respiračnú papilomatózu (recurrent respiratory papillomatosis, RRP). Ide o bradavice v hrtane, ktoré sa môžu opakovane vracať. Podľa odporúčaní CDC má lekár tehotnej žene s kondylómami vysvetliť, že toto riziko je nízke.
Podľa odporúčaní IUSTI-Europe je RRP veľmi zriedkavá, vo všeobecnosti približne 4 prípady na 100 000 živonarodených detí. Dánska štúdia z roku 2003 sledovala pôrody žien, ktoré mali v tehotenstve genitálne kondylómy. Ochorenie vzniklo približne pri 7 z 1 000 pôrodov. Oproti deťom matiek bez kondylómov bolo riziko v tejto štúdii mnohonásobne vyššie, v absolútnych číslach však zostalo nízke. Veľká väčšina detí ochorenie nemala. Samostatné údaje pre kondylómy len okolo konečníka chýbajú.
Ako sa vírus k dieťaťu dostane, nie je úplne jasné. Podľa CDC môže ísť o prenos cez placentu, počas pôrodu alebo po ňom. IUSTI-Europe dodáva, že nie je dôkaz, že by liečba kondylómov u matky toto riziko znížila. Systematický prehľad z roku 2021 tiež uznáva, že dôkaz chýba. Podľa neho sa však odborníci prikláňajú k liečbe, aby sa znížilo množstvo vírusu. Zdroje sa tu teda líšia v dôraze. O liečbe a jej načasovaní sa preto rozhoduje individuálne podľa nálezu, vašich ťažkostí a trimestra.
Lieky na kondylómy, ktoré do tehotenstva nepatria
Odporúčania CDC aj IUSTI-Europe sa zhodujú v tom, že niektoré lieky na kondylómy do tehotenstva nepatria. Pri imikvimode sa zdroje mierne líšia. Ide o tieto lieky:
- podofylotoxín (v USA podofilox), ktorý IUSTI-Europe v tehotenstve výslovne vylučuje (je kontraindikovaný),
- podofylín, ktorý v tehotenstve vylučujú odporúčania CDC,
- sinekatechíny (masť z extraktu zeleného čaju),
- imikvimod: podľa CDC sa zdá, že predstavuje nízke riziko, no kým nebude viac údajov, treba sa mu vyhnúť; podľa IUSTI-Europe treba pred jeho odporúčaním v tehotenstve viac údajov; systematický prehľad z roku 2021 ho pripúšťa len výnimočne, pri rozsiahlych kondylómoch, ktoré sa nedajú dobre ošetriť zmrazením ani laserom, a po dôkladnom vysvetlení, nie ako prvú voľbu.
Čo ak som krém už použila alebo mám doma prípravok na bradavice?
Podľa odporúčaní IUSTI-Europe sa treba v tehotenstve vyhnúť liečbe krémami. Nepoužívajte ani voľnopredajné prípravky na bradavice na rukách či chodidlách. Koža okolo konečníka je citlivá a nevhodný prípravok ju môže poškodiť.
Ak ste krém s podofylotoxínom použili ešte predtým, ako ste vedeli o tehotenstve, povedzte to gynekológovi. Rozsiahla dánska štúdia z celoštátnych registrov z roku 2020 nenašla súvis medzi jeho použitím v tehotenstve a závažnými vrodenými chybami ani samovoľným potratom. Údaje sú pri náhodnom použití upokojujúce, odporúčania ho však v tehotenstve aj tak vylučujú.
Aké ošetrenie kondylómov je v tehotenstve možné?
Kondylómy sa dajú ošetriť aj v tehotenstve. Podľa IUSTI-Europe sú prípustné metódy, pri ktorých sa kondylóm zničí alebo odstráni priamo na mieste. Organizácia toto odporúčanie hodnotí stupňom 1D: je silné, ale stojí na dôkazoch veľmi nízkej kvality.
Odporúčania CDC upozorňujú, že výsledok liečby počas tehotenstva môže byť neúplný a kondylómy sa niekedy úplne stratia až po pôrode. Medzi prípustné metódy podľa európskych odporúčaní patria:
- zmrazenie (kryoterapia), ktoré IUSTI-Europe označuje za bezpečné v tehotenstve,
- leptanie kyselinou trichlóroctovou (TCA), ktorú možno podľa IUSTI-Europe v tehotenstve bezpečne použiť,
- chirurgické vyrezanie (excízia) nožnicami alebo skalpelom,
- odstránenie elektrickým prúdom (elektrokoagulácia) alebo laserom.
Ošetriť hneď, alebo počkať do pôrodu?
Podľa IUSTI-Europe je odklad liečby až na obdobie po pôrode bežnou praxou. V šestonedelí (puerpérium), teda v týždňoch po pôrode, kondylómy podľa tých istých odporúčaní často samy ustúpia. Odporúčania CDC dodávajú, že neliečené kondylómy môžu zmiznúť, zostať nezmenené alebo pribúdať. Počkať preto neznamená prestať ich sledovať.
Systematický prehľad z roku 2021 sa týkal najmä genitálnych, nie análnych kondylómov. Navrhuje začať zmrazením a laser zvážiť ako druhú možnosť. V malej štúdii z roku 1984 (43 žien), ktorú prehľad cituje, sa kondylómy do pôrodu vrátili u 3 z 9 žien liečených laserom v prvom trimestri, u 3 zo 16 žien liečených v druhom trimestri a u žiadnej ženy liečenej v treťom trimestri. Autori prehľadu preto opatrne navrhujú laser odložiť do tretieho trimestra.
Podľa toho istého prehľadu majú vyrezanie a elektrokoagulácia jednu výhodu: odstránené tkanivo možno poslať na mikroskopické (histologické) vyšetrenie. Pri odparení laserom vzorka nezostane. Pri netypickom náleze môže lekár zvážiť odber malej vzorky (biopsiu). Čo znamená výsledok, vysvetľuje článok Biopsia pri análnych kondylómoch.
Pri zákroku v tehotenstve sa podľa prehľadového článku z roku 2025 uprednostňuje miestne znecitlivenie a celková anestézia sa používa len zriedka a opatrne. Systematický prehľad z roku 2021 upozorňuje, že rozsiahlejšie ošetrenie laserom si môže vyžiadať celkovú alebo spinálnu anestéziu. Uvádza tiež, že zákrok v prvom trimestri by mohol zvýšiť riziko potratu a v treťom riziko predčasného pôrodu, hoci žiadna štúdia takýto nárast nepreukázala.
Či ošetriť hneď, alebo počkať, závisí od počtu a veľkosti kondylómov, od toho, či krvácajú alebo prekážajú pri hygiene a stolici, a od toho, v ktorom trimestri ste. IUSTI-Europe odporúča liečbu v tehotenstve koordinovať s pôrodníkom.
MUDr. Kremeshnyy kondylómy vo všeobecnosti odstraňuje chirurgicky (excíziou) alebo laserom, prípadne elektrokoaguláciou. Prehľad metód je na stránke Kondylómy. Či je ošetrenie u vás v tehotenstve vhodné, akou metódou a kedy, rozhodneme po vyšetrení. O kondylómoch a možnej liečbe informujte aj svojho gynekológa. Na proktologické vyšetrenie nepotrebujete výmenný lístok. Termín vyšetrenia dohodneme promptne.
Čo ak sú kondylómy aj v análnom kanáli?
Ak máte kondylómy okolo konečníka, môžu byť aj v análnom kanáli (vnútroanálne kondylómy). IUSTI-Europe preto odporúča pri podozrení na ne ponúknuť anoskopiu, teda pohľad do análneho kanála krátkym prístrojom. Prehľadový článok z roku 2025 uvádza, že vyšetrenie konečníka vrátane takého pohľadu prístrojom možno v tehotenstve vykonať bezpečne.
Odporúčania CDC pri vnútroanálnych kondylómoch krémy neuvádzajú. Uvádzajú zmrazenie, chirurgické ošetrenie alebo leptanie TCA, a to po porade s odborníkom na konečník (koloproktológom).
Pri kondylómoch je súčasťou vyšetrenia u MUDr. Kremeshnyyho aj pohľad do análneho kanála. Pred proktologickým zákrokom robí klinické vyšetrenie a rektoskopiu, teda pohľad do konečníka prístrojom. O rozsahu vyšetrenia v tehotenstve rozhodneme pri návšteve. Rozdiely v liečbe vysvetľuje článok Vonkajšie a vnútroanálne kondylómy: rozdiel v liečbe.
Kedy je pri kondylómoch cisársky rez na mieste?
Len výnimočne. Odporúčania CDC uvádzajú, že cisársky rez sa nemá robiť len preto, aby sa zabránilo prenosu HPV na novorodenca. Systematický prehľad z roku 2021 ho z tohto dôvodu tiež neodporúča.
CDC zároveň uvádza, že nie je jasné, či cisársky rez pred respiračnou papilomatózou chráni. V spomínanej dánskej štúdii deti pred ochorením nechránil.
Cisársky rez je podľa CDC na mieste, ak kondylómy blokujú pôrodné cesty alebo ak by pri pôrode prirodzenou cestou hrozilo veľké krvácanie. IUSTI-Europe dodáva, že kondylómy len zriedka ovplyvnia spôsob pôrodu, pokiaľ neblokujú pôrodné cesty. O spôsobe pôrodu rozhoduje pôrodník.
Čo po pôrode: kontrola, dojčenie a očkovanie
Po pôrode si dohodnite kontrolu. Ak kondylómy v šestonedelí neustúpia, liečbu naplánujeme podľa nálezu. Ak dojčíte, povedzte to lekárovi ešte pred predpísaním krému, aby mohol posúdiť, či je vhodný.
Kondylómy sa po akejkoľvek liečbe môžu vrátiť. Podľa IUSTI-Europe sa vrátia alebo pribudnú nové často u 20 až 30 % liečených. Preto sú dôležité kontroly.
Očkovanie proti HPV chráni pred typmi vírusu, s ktorými ste sa ešte nestretli. Existujúce kondylómy nelieči. Podľa odporúčaní amerického poradného výboru pre očkovanie (ACIP) z roku 2019 sa má očkovanie v tehotenstve odložiť až na obdobie po pôrode, počas dojčenia očkovať možno. O vhodnom termíne sa poraďte so svojím gynekológom. Podrobnosti sú v článku HPV očkovanie po kondylómoch.
Partnerovi o kondylómoch povedzte. Ak má vlastné výrastky alebo ťažkosti, nech sa dá vyšetriť.
Kedy sa ozvať skôr?
Ak krvácate a nie ste si istá, či krv ide z konečníka alebo z pošvy, ozvite sa gynekológovi alebo na pôrodnícke oddelenie. Pri silnom krvácaní, závrate, bolesti brucha alebo sťahoch choďte hneď na pôrodnícke oddelenie alebo volajte 155 či 112. Prehľad ďalších ťažkostí s konečníkom v tomto období nájdete v sprievodcovi Konečník v tehotenstve a po pôrode.
Kondylómy v tehotenstve často rastú. Aj tak ich treba ukázať lekárovi. Skoršie vyšetrenie si dohodnite, ak si všimnete:
- rýchly rast alebo zmenu vzhľadu výrastku,
- tmavé (pigmentované) sfarbenie výrastku,
- opakované alebo silnejšie krvácanie,
- vred, stvrdnutie alebo výrastok, ktorý sa nedá posunúť (je prirastený k podkladu),
- bolesť, ktorá sa zhoršuje,
- výrastky, ktoré prekážajú pri stolici alebo hygiene.
Otázky a odpovede
Ohrozia kondylómy v tehotenstve moje dieťa?
Riziko je nízke: typy HPV 6 a 11 môžu u dieťaťa len zriedkavo spôsobiť bradavice v hrtane (respiračnú papilomatózu). Podľa odporúčaní IUSTI-Europe sa toto ochorenie vo všeobecnosti vyskytuje približne pri 4 zo 100 000 živonarodených detí. U detí matiek s kondylómami v tehotenstve je častejšie: v dánskej štúdii z roku 2003 vzniklo približne pri 7 z 1 000 pôrodov. Dôkaz, že liečba matky toto riziko zníži, podľa IUSTI-Europe chýba.
Ktoré krémy na kondylómy sa v tehotenstve nesmú používať?
Podľa odporúčaní CDC z roku 2021 a IUSTI-Europe z roku 2019 sa v tehotenstve nepoužívajú podofylotoxín ani sinekatechíny a CDC vylučuje aj podofylín. Imikvimodu sa treba podľa CDC vyhnúť, kým nebude viac údajov. Nepoužívajte ani voľnopredajné prípravky na bežné bradavice.
Musím pre kondylómy rodiť cisárskym rezom?
Väčšinou nie. Podľa CDC sa cisársky rez nemá robiť len preto, aby sa zabránilo prenosu HPV na dieťa, a nie je ani jasné, či pred ním chráni. Na mieste je, ak kondylómy blokujú pôrodné cesty alebo ak by pri pôrode hrozilo veľké krvácanie. O spôsobe pôrodu rozhoduje pôrodník.
Dá sa kondylóm v tehotenstve odstrániť laserom?
Podľa európskych odporúčaní IUSTI-Europe z roku 2019 je v tehotenstve prípustné akékoľvek chirurgické ošetrenie, teda aj laser. Systematický prehľad z roku 2021 navrhuje laser až ako druhú možnosť po zmrazení a opatrne odporúča nechať ho na tretí trimester, lebo v malej štúdii sa kondylómy po takom ošetrení do pôrodu nevrátili. Či je laser u vás vhodný a kedy, posúdime po vyšetrení a liečbu je podľa IUSTI-Europe vhodné koordinovať s pôrodníkom.
Pomôže očkovanie proti HPV, ak mám kondylómy v tehotenstve?
Na kondylómy, ktoré už máte, nie. Očkovanie proti HPV existujúce kondylómy nelieči, ale chráni pred typmi vírusu, s ktorými ste sa ešte nestretli. Podľa odporúčaní amerického poradného výboru pre očkovanie (ACIP) z roku 2019 sa má očkovanie v tehotenstve odložiť až na obdobie po pôrode, počas dojčenia očkovať možno. O vhodnom termíne sa poraďte so svojím gynekológom.
Zmiznú kondylómy po pôrode?
V mnohých prípadoch áno. Podľa európskych odporúčaní IUSTI-Europe kondylómy v šestonedelí, teda v týždňoch po pôrode, často samy ustúpia. Niekedy však pretrvávajú alebo ich pribúda, preto si po pôrode dohodnite kontrolu.
Odborné zdroje (8)
- CDC: Odporúčania pre liečbu anogenitálnych bradavíc (STI Treatment Guidelines 2021)
- Workowski a kol.: Odporúčania CDC pre liečbu sexuálne prenosných infekcií (MMWR 2021)
- IUSTI-Europe: Odporúčania z roku 2019 pre liečbu anogenitálnych bradavíc (J Eur Acad Dermatol Venereol 2020)
- Silverberg a kol.: Kondylómy v tehotenstve a respiračná papilomatóza u detí (Obstet Gynecol 2003)
- Sugai a kol.: Liečba genitálnych bradavíc v tehotenstve, systematický prehľad (Sex Transm Dis 2021)
- Andersson a Andersen: Podofylotoxín v tehotenstve a riziko pre plod (JAMA Dermatol 2020)
- Schmuck a Roblick: Ochorenia konečníka v tehotenstve, prehľadový článok (Visc Med 2025)
- Meites a kol.: Odporúčania ACIP pre očkovanie dospelých proti HPV (MMWR 2019)
Odborne revidoval MUDr. Gergely Kremeshnyy dňa . Článok nenahrádza vyšetrenie. O liečbe sa dohodnete s lekárom podľa vášho nálezu.